с потрохами

• С <CO ВСЕМИ> ПОТРОХАМИ highly coll

[PrepP; these forms only; adv; usu. used with pfv verbs]

=====

⇒ in full, completely, with everything there is:

- lock, stock, and barrel;

- body and soul;

- hook, line, and sinker;

- bag and baggage;

|| продать кого со всеми потрохами{{}}≈ sell s.o. out;

- sell s.o. down the river.

     ♦ Сговориться с Лурье мне было нетрудно, ибо сговариваться, правду сказать, было не о чем: я без колебаний отдавал ему на съедение всего Баха с потрохами... (Лившиц 1). I had no problem in reaching an agreement with Lourie because to tell the truth, there was nothing to reach an agreement about. I could safely leave Bach, lock, stock and barrel to his mercy... (1a)

     ♦ К несчастью, то, что у нас обозначается компромиссом, есть нечто иное. Пойти на компромисс равносильно тому, чтобы запродать себя с потрохами (Мандельштам 2). Unfortunately, "compromise" in this country means something different from elsewhere-namely, selling yourself body and soul (2a).